一道海浪，和泰文里的「自由」

这是工作室新画的一个图案：一道细线海浪，两点小小的闪光，还有泰文的 อิสระ 落在浪尖上方。🌊

选下它的是一位在曼谷停留时顺路来到店里的海外客人。谢谢把这件作品交给我们。

这个图案里的那个词

อิสระ 的意思是自由，指不被束缚的状态。发音接近「一萨拉」，用拉丁字母写作 itsara。它是泰国人日常在用的词，不是古语，也不是宗教用语。

文字我们特意写得比海浪更小、更轻，让它读得出来但不抢戏。隔着一段距离，你先看到的是浪，词晚一步才到。这个顺序是我们喜欢的地方。

为什么是海浪

海浪和这个词非常合。它一直在动，而且从不重复同一个形状。

另一个原因很实际。海浪不需要太多细节，几条节奏对了的线就已经读得出来，因此它能安静地待在皮肤上，而不是大声宣告自己。

如果你在考虑泰文字

最近问泰文纹身的人越来越多。第一件想说的事：一定要找真正会说泰语的人确认意思。翻译软件给出的词，字典上没错，放进真实生活里却常常很怪。

第二件事关于字形。泰文的元音符号和声调符号会放在行的上方和下方，它们不是装饰，而是词的一部分。少一个或者位置放错，意思就变了，甚至根本读不出来。所以在下针之前，我们一定会把词写出来给你看。

这个尺寸的细线要知道什么

小尺寸的细线有值得先知道的限制。随着年月，皮肤上的线条会稍微扩散，这是皮肤本身的特性。如果字很小又挤得很密，笔画之间的空隙会慢慢合起来。所以我们留的间距，总是比眼睛觉得需要的更多一些。

想要一件为你而画的作品

如果你想要一件只为你而画的作品，一个词、一个形状，或者一段回忆，欢迎私讯 @naive.flora.tattoo，也可以先逛逛 完整的flash图集。工作室在乍都乍区Sena Nikhom的Phahonyothin 32/1，每天10:00到20:00，1,500泰铢起。✨