タイの花のタトゥー・6種類の意味とデザイン

先月、保存した写真のフォルダを開いてスタジオに座ったお客様が、ピーオニーの写真を40枚ほどスクロールしたあとで、こんな質問をされました。お寺でも象でもなくて、タイを思い出させてくれる花ってありますか。

答えは、いくつもあります、です。しかも何本かはスタジオのすぐ外の壁に咲いています。そこで今回は、実際にリクエストの多いタイの花を集めました。記号辞典の意味ではなく、この土地での受け取られ方と、10年後も好きでいられるタトゥーになるのはどれかというお話です。🌷

まずは蓮から

蓮（บัว）は泥の中から伸びて、まっさらな姿で開きます。意味はこの一文に尽きます。ぐちゃぐちゃな時期を通り抜けても、自分のままでいられる。仏教的な意味も持つ花なので、当スタジオでは花としてのデザインにとどめ、信仰の対象そのものは扱いません。タトゥーとしては本当に扱いやすい花です。シルエットが遠目にもわかり、小さく彫っても崩れず、色は淡いピンクからかなり派手なところまで自由に振れます。

知っておきたいタイの花、あと5つ

注目はいつも蓮に集まりますが、次の5つはバンコクで普通に毎週咲いている花で、蓮にはないものをそれぞれ持っています。

• プルメリア（ลีลาวดี）. 厚みのあるクリーム色の花びらが5枚、香りは夕方に立ちのぼります。古い名前はลั่นทมで、タイ語の悲しみを表す言葉に音が近いため、長いあいだ家のそばには植えられませんでした。改名をきっかけに、優雅さと心地よさの花に変わり、今ではどの庭にもあります。5枚という枚数は、シンプルな図案にも向いています。
• ジャスミン（มะลิ）. 小さくて白く、このリストでいちばん香りが強い花です。タイでは母の日の花なので、母の愛、混じり気がなく、変わらず、色あせないという意味で受け取られます。とても小さいデザインにでき、名前や日付と並べることが多いです。
• ゴールデンシャワー（ราชพฤกษ์）. タイの国花です。4月、ソンクラーンの頃に黄色い房が街の半分に垂れ下がります。黄色はこの国で縁起のよい色です。タイの夏そのものを持ち帰りたいなら、この花です。
• 蘭（กล้วยไม้）. タイは世界中に蘭を送り出しています。この植物自体が静かな強さで、繊細に見えてほとんど空気だけで生きられます。過小評価されてきた人にぴったりです。ファインラインで美しく、花の中心に少し色を差すとさらに映えます。
• ブーゲンビリア（เฟื่องฟ้า）. 近所のどの塀にも絡んでいる、濃いピンクとオレンジの花です。タイ語の名前は繁栄を意味します。紙のように薄い花びらは、まさにナイーブスタイル向き。平面的で、鮮やかで、陰影をつける必要がありません。

ナイーブスタイルにするとどうなるか

どれも植物図鑑のように描く必要はありません。当スタジオの蓮は写生ではなく、気分のある形です。線は少なく、花びらは少しずつ不ぞろいで、色は実物がそうだからではなく、しっくりくるから選びます。その感じが好みなら、ナイーブスタイルとは何かをまとめた記事をどうぞ。小さいサイズを考えているなら、花のモチーフはどこまで小さくできるかも参考になります。

上の黄色は4月のラーチャプルック（ราชพฤกษ์）です。タイの花がナイーブな作風に合う理由がよく出ています。色がもともと強いので、こちらで足す必要がありません。唯一の注意点は気候です。彫りたてを直射日光と海から2週間ほど遠ざけておけば、鮮やかな色はきれいに保てます。詳しくは暑い国でのアフターケアの記事にまとめました。

自分のための一輪を選ぶ

花より先に意味を決めるのがおすすめです。やり直しの記念なら蓮がぴったりですし、育ててくれた人のためなら、ジャスミンのほうがバラより静かに、そしてこの土地らしく伝えてくれます。じっくり考えたい方には花の選び方を追った長めの記事と、比べるための定番の花の意味リストがあります。

バンコク滞在中に彫るなら

旅の記念として彫る方もたくさんいます。とても素敵な理由ですが、タイミングだけは優しくしてあげてください。帰国前夜ではなく旅の前半に予約する、1週間はプールを我慢する、そしてその花にどんな意味があるか教えてください。計画中の方は来る前に整えておきたいことをどうぞ。すぐ彫れるデザインから選びたいときはフラッシュコレクションもあります。バラをプルメリアに差し替えるのも大歓迎です。

決まったらぜひ送ってください。Instagram @naive.flora.tattoo のDMに、花の種類、入れたい場所、だいたいのサイズを書いていただければ、ラフの方向性と料金をお返しします。DMでのやりとりは気軽にどうぞ。対面ではやさしい英語と写真と笑顔でしっかり通じ合えます。🌿

写真: 蓮とゴールデンシャワー、Wikimedia Commons、パブリックドメイン